English      Listen here.

Welcome to this website of the Galson Trust Estate. The website has been constructed by a great number of local people, each of whom is very well informed about various aspects of our community. It was put together in order to give tourists and visitors authentic information about the rich Gaelic culture, heritage, and natural environment of this area in the very north-west of Europe. It is also designed as an important resource that local people can add to and be proud of. On the site you will be able to find photographs, video, sound, and written information about this community. You will be able to hear the music of the people and the sound of their voices, and most importantly you will be able to add your own photographs, questions, and comments to the site. We hope you will find it enjoyable and useful.

  Gaidhlig   Eisd ri seo

Fàilte chun làrach-lìn seo aig Urras Oighreachd Ghabhsainn.Chaidh an làrach-lìn ullachadh le mòran às an àite, daoine a tha mion-eòlach air iomadh taobh den choimhearsnachd againn. Chaidh a chur ri chèile gus fiosrachadh susbainteach a thoirt do luchd-turais agus luchd-tadhail mun bheairteas a tha againn de chultar agus dualchas Gàidhlig agus mu àrainneachd nàdarrach a’ cheàrnaidh a tha seo ann am fìor cheann an iar thuath na Roinn Eòrpa. Tha e air a dhealbh cuideachd mar stòras chudromach às am faod muinntir an àite uaill a ghabhail. Air an làrach seo lorgaidh sibh dealbhan, bhideo, stuth clàraichte agus fiosrachadh sgrìobhte mun choimhearsnachd seo. Bidh e comasach dhuibh ceòl nan daoine agus fuaim an guthan a chluinntinn, agus nas cudromaich na sin faodaidh sibh ur dealbhan, ceistean agus beachdan a chur air an làrach. Tha sinn an dòchas gum bi e taitneach dhuibh agus feumail.

Deutsch 

Herzlich Willkommen zu der Website des Galson Trust Estate (Landbesitz der Galson Stiftung).

Diese Website wurde von vielen Bewohnern von Galson zusammen erstellt, die alle gut über die verschiedenen Aspekte unserer Gemeinde Bescheid wissen. Hier sollen Besucher und Touristen authentische Informationen über die reiche gälische Kultur und Erbe bekommen, wie auch über die Pflanzen- und Tierwelt dieser Gegend im äußersten Nordwesten Europas. Gleichermaßen sollen diese Seiten eine wichtige Quelle darstellen, zu der die Einwohner beitragen und worauf sie stolz sein können. Hier werden Sie Photos, Filme, Töne und Texte dieser Gemeinde finden. Sie können die Musik und Stimmen ihrer Bewohner hören und vor allem auch selber mit eigenen Photos, Fragen und Kommentaren zu der Website beitragen. Wir hoffen sehr, dass Sie hieran Gefallen und Nutzen finden.

Soumi   

Tervetuloa Galson Trust Estaten kotisivuille. Suuri joukko paikallisia ihmisiä on ollut kokoamassa tätä sivustoa ja jokainen heistä on hyvin selvillä yhteisömme eri osa-alueista. Halusimme antaa turisteile ja vierailijoille ajankohtaista tietoa rikkaasta gallialaisesta kulttuurista, perinnöstä ja tämän luoteisimman Euroopan luonnollisesta ympäristöstä. Tämän sivun on myös tarkoitus olla paikka johon paikallinen väestö voi lisätä tietoa ja josta he voivat olla ylpeitä. Sivuilta voit löytää valokuvia, videoita, äänimateriaalia sekä kirjoitettua tietoa tästä yhteisöstä. Sivuillamme voit kuunnella tämän kansan musiikkia ja kuulla heidän ääniensä soinnun. Tärkeintä kuitenkin on että voit lisätä tänne omia valokuvia, kysymyksiä sekä kommentteja. Toivomme että löydät näiltä sivuilta sekä hupia että hyötyä.

Return to the Galson Estate Trust website